1
00:00:49,760 --> 00:00:52,720
පොලිස් කොමසාරිස්වරයාමයි
ගුවන් තොටුපලේ මිනිසුන් රැගෙන යනවාද?

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,080
එය මිල අධික විය
ඔබ වෙනුවෙන් කුලී රථයක් යැවීමට.

3
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
- පැරණි මිතුරා, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.

4
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
මට දැන ගන්න තිබුණා මේකට ඔයාගෙ අතකුත් තියෙනවා කියලා.

5
00:01:06,960 --> 00:01:08,320
එල්සා ඇයට සුබ පතයි.

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
- ෂුවර්.
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව රැගෙන යාමට අවධාරනය කරයි.

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,800
මම වැඩි කාලයක් ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

8
00:01:16,120 --> 00:01:18,080
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- ඔව්.

9
00:01:22,080 --> 00:01:24,480
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා තිබේද?

10
00:01:28,680 --> 00:01:32,400
මෙය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔහු වැඩිහිටි නිවාසයක සිටින බව මට ආරංචි විය.

11
00:01:33,640 --> 00:01:35,040
ඉදිරි දැක්ම තරමක් දරුණු ය.

12
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
කටා.

13
00:01:53,240 --> 00:01:56,400
හෙලෝ, මේ MH හි Daniel Bjarnarson ය.

14
00:01:56,480 --> 00:01:58,920
Kari Egilsson ඔයාගේ පුතා නේද?

15
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
ඔව්. මොකක් හරි අවුලක්ද?

16
00:02:01,920 --> 00:02:05,640
ඔහු රණ්ඩු විය
තවත් සිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ.

17
00:02:05,720 --> 00:02:07,080
කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද?

18
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

19
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:10,880 --> 00:02:14,320
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර ඔහු පලා ගියේය.

21
00:02:14,400 --> 00:02:15,720
මට තේරෙනවා.

22
00:02:15,800 --> 00:02:19,440
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය බරපතල කාරණයක්,
සහ අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

23
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
හැකි ඉක්මනින්.

24
00:02:32,360 --> 00:02:35,280
අපි දැනගත යුතුයි
මෙම මිනිසුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

25
00:02:35,360 --> 00:02:37,920
පසුගිය පැය 24 තුළ ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
පසුගිය මාසය?

26
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
ඔවුන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කළ යුතුය.

27
00:02:40,520 --> 00:02:45,760
Erlingur, දුරකථන බිල්පත්, පෙළ, පරිගණකය
ගොනු, සමාජ මාධ්ය. ඔවුන් Google කළේ කුමක්ද?

28
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
මම ඔවුන්ගේ මුරපද එනතුරු බලා සිටිමි.
මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.

29
00:02:48,520 --> 00:02:51,920
ඒ කිසිවක් පෙන්නුම් නොකරයි
මිනිසා මරා දැමීම නතර කර ඇත.

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,600
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මමයි ටෝටියි කරන්නද?

31
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
ඔය දෙන්නා ඉන්නේ ලෝන් වොච් එකේ.

32
00:02:58,560 --> 00:03:03,840
අපට දැනටමත් ඊමේල් සිය ගණනක් ලැබී ඇත
සහ දුරකථනය මඩ වගුරුවා ඇත, එබැවින් වාසනාව.

33
00:03:04,360 --> 00:03:07,600
මේ ඉන්නේ Detective Arnarbotvarsson
ඔස්ලෝ සිට.

34
00:03:08,640 --> 00:03:11,800
මේ මම ඔයාට කියපු Katrin.
ඇය භාරයි.

35
00:03:11,880 --> 00:03:13,160
- හායි, මම කටා.
- අර්නාර්.

36
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
දිසා සහ ටෝටි ජෙනරාල්ගෙන්.

37
00:03:16,400 --> 00:03:19,600
එතකොට අපිට Hugrun තියෙනවා
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ඇගේ මිනිසුන්.

38
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
ඔහ්, මේ අර්ලිංගර්,
අපේ පරිගණක විශාරදයා.

39
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
ආයුබෝවන්.

40
00:03:24,800 --> 00:03:27,440
- මේ හැමෝම, නැත්නම්...?
- මේ මුළු කණ්ඩායමයි.

41
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
ආයුබෝවන්.

42
00:03:29,040 --> 00:03:32,760
Helga Bogadottir, ප්රධානියා
දෙපාර්තමේන්තුවේ අධිකාරී.

43
00:03:33,080 --> 00:03:36,240
- නඩුව ගැන සොයා බැලීමට ඔබට කාලය තිබේද?
- ඔව්.

44
00:03:36,320 --> 00:03:39,800
අපි නිසැකවම දන්නා දේ
වින්දිතයන් දෙදෙනාමයි

45
00:03:39,880 --> 00:03:42,560
කිහිප දෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
සැරව තියුණු ආයුධයකින්.

46
00:03:43,720 --> 00:03:47,080
ඇසට තුවාල සිදු විය
අවස්ථා දෙකේදීම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

47
00:03:47,880 --> 00:03:50,560
අපි කිසිම සම්බන්ධයක් සොයාගෙන නැහැ
වින්දිතයන් අතර.

48
00:03:51,160 --> 00:03:53,320
නමුත් සාක්ෂි යෝජනා කරයි
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

49
00:03:53,400 --> 00:03:57,400
ඔව්, අපි ඉතා විය යුතුයි
එවැනි ප්‍රකාශ කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

50
00:03:57,480 --> 00:04:00,760
මට කිසිම සඳහනක් අවශ්‍ය නැහැ
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් හෝ සමූහ ඝාතකයෙක්.

51
00:04:00,840 --> 00:04:05,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැග්නස්. මම නිකමට අදහස් කළේ
තවත් ගොදුරු විය හැකි බව.

52
00:04:10,720 --> 00:04:12,120
හරි එහෙනම් අපි හොඳද?

53
00:04:13,200 --> 00:04:14,840
- කුමක් ද? ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- හොඳයි.

54
00:04:41,800 --> 00:04:42,920
මේ මිනීමරුවාද?

55
00:04:45,920 --> 00:04:50,480
අපි හිතන්නේ එහෙමයි. පිරිමි, සෙන්ටිමීටර 185 ක් පමණ වේ.

56
00:04:53,880 --> 00:04:58,800
පාවහන් මුද්‍රණය ඔමාර් ගේ තිබී හමු විය
නිවස, නමුත් අපට විශාලත්වය තීරණය කළ නොහැක.

57
00:04:58,880 --> 00:05:02,800
ඕමාර්ගේ කාර්යාලයද ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කර ඇත.

58
00:05:02,880 --> 00:05:06,080
ගත්තේ ඔහුගේ සටහන් පොත පමණි.

59
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
එය සම්බන්ධ විය හැකිය.

60
00:05:14,840 --> 00:05:17,240
- මිනීමරුවා ඔවුන්ව දැන සිටිය යුතුයි.
- ඇයි?

61
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත.

62
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
සමාවෙන්න?

63
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
තියෙනවා, ම්ම්...

64
00:05:27,560 --> 00:05:31,720
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත
on... Thor හෝ Omar මත නොවේ.

65
00:05:31,800 --> 00:05:34,520
ඒ වගේම කිසිම සලකුණක් නැහැ
ඕමාර්ගේ නිවසට කඩා වැදීම.

66
00:05:36,120 --> 00:05:40,160
ඔහුව ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේදී මරා දමන ලදී
Omar විසින්ම මිනීමරුවා ඇතුලට යන්න ඇති.

67
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
සමහරවිට.

68
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
ඔහු ඔහුව හඳුනන්න ඇති.

69
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:05:53,160 --> 00:05:54,920
එය එක්තරා ආකාරයක පණිවිඩයකි.

72
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
ඒක පුද්ගලිකයි.

73
00:06:11,440 --> 00:06:12,920
ඉතින්, ඔබ මැග්නස් දන්නේ කෙසේද?

74
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
ඒක දිග කතාවක්.

75
00:06:18,760 --> 00:06:22,360
පොලිස් කොමසාරිස් දන්නේ නැහැ
පුද්ගලික ගුවන් තොටුපල පිකප් සෑදීම සඳහා.

76
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
නැත.

77
00:06:24,400 --> 00:06:26,320
- ඔබ දිගු කලක් විදේශයක ජීවත් වී තිබේද?
- ඔව්.

78
00:06:27,880 --> 00:06:29,480
ඔබට එහි පවුලක් සිටිනවාද සහ...?

79
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
නැත.

80
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
- ඔබට මෙහි විශාල පවුලක් සිටිනවාද?
- හේයි.

81
00:06:38,120 --> 00:06:39,600
අපි නඩුව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

82
00:06:46,680 --> 00:06:48,600
ඕමාර්ගේ සටහන් පොත?

83
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
මම දන්නේ නෑ...

84
00:06:53,080 --> 00:06:54,880
හොඳයි, ඔව්, දුරකථන අංක. ඔහු..

85
00:06:55,600 --> 00:06:59,680
ඔහු සියලු දුරකථන අංක ලියා තැබුවේය.
ඔහුගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් පමණි.

86
00:07:00,960 --> 00:07:04,560
අම්මේ ඔයාට මේක ගන්න ඕනද
අනුස්මරණ සේවය හෙට, නැද්ද?

87
00:07:04,640 --> 00:07:08,440
- ඔව්.
- ඔව්, ස්තූතියි. ඒක හොදයි.

88
00:07:09,280 --> 00:07:11,480
මම දන්නවා මේක අමාරුයි සිග්රුන්.

89
00:07:11,560 --> 00:07:16,960
එහෙම කරන කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කාර්යාලයට කඩා වැදීමට හේතුවක් තිබේද?

90
00:07:18,720 --> 00:07:23,000
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඕමාර්? එය...

91
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
ඔහු...

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
ඔහුට සතුරන් සිටියේ නැත ...

93
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

94
00:07:30,240 --> 00:07:31,400
පුදුම තාත්තා කෙනෙක්.

95
00:07:33,320 --> 00:07:35,600
මම දන්නේ නැහැ.

96
00:07:36,240 --> 00:07:40,520
මට ඔබ ඡායාරූපයක් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
මට බලන්න ඔයාට මිනිහෙක් අඳුනගන්න පුළුවන්ද කියලා.

97
00:07:41,360 --> 00:07:42,520
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

98
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
ඔව්.

99
00:07:55,160 --> 00:07:57,280
- මේ මිනිහාද...
- නැහැ.

100
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
නමුත් ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?

101
00:08:02,160 --> 00:08:03,360
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

102
00:08:03,920 --> 00:08:06,760
- ඔව්.
- එය පරීක්ෂණයට බොහෝ උපකාර විය හැකිය ...

103
00:08:06,840 --> 00:08:09,720
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

104
00:08:13,760 --> 00:08:16,400
අම්මෝ නෑ. මම නැහැ
කලින් එයාව දැක්කා. නැත.

105
00:08:17,440 --> 00:08:18,640
ඔබ හොඳින්ද?

106
00:08:19,800 --> 00:08:22,560
- මම ගිහින් ඔයාගේ වේදනා නාශක ගන්නම්.
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.

107
00:08:47,720 --> 00:08:49,680
ඔබට සමීප කිසිවෙකු ඔබට අහිමි වී තිබේද?

108
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
ඔව්.

109
00:08:57,480 --> 00:08:59,600
ඔබ අපට නොකියන දෙයක් තිබේ.

110
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
එය කුමක් ද?

111
00:09:05,080 --> 00:09:06,920
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕන.

112
00:09:07,920 --> 00:09:11,000
නිකන් ඉන්නවට වඩා කැමති නැද්ද
ටිකක්... ටිකක් බොන්න?

113
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
එය කුමක් ද?

114
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
මගේ සහෝදරයා.

115
00:09:39,400 --> 00:09:40,640
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
Raggi ඒක කරන්න ඇති.

117
00:09:45,520 --> 00:09:49,840
- ඔබේ පියාව ඝාතනය කළාද?
- නැහැ, කාර්යාලයට කඩා වැදුණා.

118
00:09:50,400 --> 00:09:51,760
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

119
00:09:53,480 --> 00:09:57,200
නැහැ, ඔහු කොහේ හරි ඇති
එතනින් එහාට, එයාගේ හිතෙන් එලියට ගියා.

120
00:09:57,680 --> 00:09:59,560
ඔහ්, එන්න. ඔහු කොහේ ද?

121
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
මම දන්නේ නැහැ. එයා ගෙදර ඇති.

122
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

123
00:10:25,880 --> 00:10:28,560
හායි, මට කතා කරන්න බැහැ
දැන් මම වැඩක ඉන්නේ.

124
00:10:28,640 --> 00:10:32,000
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
කාරිගේ පාසලෙන්. ඔහු රණ්ඩු විය.

125
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
- ඔව්, මම දන්නවා. ඔවුන් මටත් කතා කළා.
- ඔහ්? සහ?

126
00:10:35,040 --> 00:10:38,360
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. මම වැඩක ඉන්නේ.

127
00:10:38,640 --> 00:10:42,360
හරි, හරි, මෙතන වැඩ කරන Thordis
රසායනාගාරයේදී ඇය මට කිව්වා ...

128
00:10:42,440 --> 00:10:46,800
- ඇයි ඔයා ඇයව මේකට ගේන්නේ?
- මම ඇයව කිසිම දෙයකට ගෙන එන්නේ නැහැ.

129
00:10:46,880 --> 00:10:49,040
එයාගේ පුතා කැරිගේ ඉස්කෝලේ යනවා.

130
00:10:49,120 --> 00:10:52,400
ඔහු සිතන්නේ මේ සියල්ල බවයි
සමහර වීඩියෝ නිසා.

131
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
- වීඩියෝ?
- ඔව්, මම දන්නේ එපමණයි.

132
00:10:54,920 --> 00:10:57,200
එයා ගන්නෙ නෑ.
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

133
00:10:57,280 --> 00:11:02,240
මම අද රෑ ගෙදර ආවම එයාට කතා කරන්නම්.
ඒ වගේම මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. මට යන්නට තියනෙවා.

134
00:11:02,320 --> 00:11:04,000
- එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
- ආයුබෝවන්.

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,200
ඒකට සමාවෙන්න.

136
00:11:26,040 --> 00:11:28,600
රැග්නර්? මේ පොලිසිය.

137
00:12:15,240 --> 00:12:19,040
හරි, රැග්නර්ට තිබුණා
මුදලට තාත්තා මැරුවා.

138
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
නමුත් Thor ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:12:21,240 --> 00:12:23,520
- අපි දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Arnar?

140
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
අපි තාම හොයනවා විතරයි
වින්දිතයන් අතර සම්බන්ධයක්.

141
00:12:31,920 --> 00:12:34,040
ඔහු බව ප්‍රකාශ කරමු
ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය විය.

142
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
පුවත්

143
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

144
00:12:43,560 --> 00:12:46,320
Reykjavik පොලිසිය ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඉන්න තැන දැනගන්න

145
00:12:46,400 --> 00:12:51,240
රග්නර් ඔමර්සන්ගේ, අවශ්‍යව සිටී
පවතින පරීක්ෂණයක් සමඟ සම්බන්ධය.

146
00:12:51,560 --> 00:12:54,400
අපගේ මූලාශ්රවලට අනුව, Ragnar
සම්බන්ධව අවශ්ය වේ

147
00:12:54,480 --> 00:12:57,200
මිනීමැරුම් දෙක
අගනුවර සිදු කරන ලදී.

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
කැරි?

149
00:13:04,720 --> 00:13:06,560
- ඔව්?
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

150
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
- අද මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

151
00:13:12,960 --> 00:13:15,080
කාරි, ඔයාගේ ඉස්කෝලේ මට කතා කළා.

152
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
එහෙම වෙයි කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති.

153
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
ඔවුන් කවුද?

154
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
එන්න, සොඳුරිය.
මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා.

155
00:13:34,640 --> 00:13:37,240
ඔය කොල්ලොද හිටියෙ
පහුගිය ටිකේ එල්ලිලා හිටියද?

156
00:13:38,400 --> 00:13:39,600
ඔව්.

157
00:13:39,680 --> 00:13:40,840
මොකද වුනේ කියන්න.

158
00:13:41,400 --> 00:13:42,600
කමක් නැහැ.

159
00:13:45,040 --> 00:13:46,760
කැරි, මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

160
00:13:48,280 --> 00:13:50,680
ඒ පක්ෂය ගැන විතරයි.

161
00:13:52,920 --> 00:13:54,400
නර්තනයට පෙර සාදය?

162
00:13:55,360 --> 00:13:56,480
ඔව්.

163
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
ඔයා ගියේ නෑ කියපු පාටිය?

164
00:14:05,440 --> 00:14:07,680
ඔබ වාද කරමින් සිටි මෙම වීඩියෝව කුමක්ද?

165
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

166
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
කිසිවක් නැත.

167
00:14:15,720 --> 00:14:17,520
- මට බොරු කියන්න එපා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

168
00:14:20,560 --> 00:14:22,960
- මට ඔබේ දුරකථනය දැකිය හැකිද?
- ඇයි?

169
00:14:23,040 --> 00:14:24,240
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

170
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
- එහි කිසිවක් නැත.
- දැන් මට දෙන්න!

171
00:14:45,080 --> 00:14:46,320
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

172
00:14:47,320 --> 00:14:49,440
නැහැ, ඔයා මට බොරු කිව්වා.

173
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

175
00:14:59,800 --> 00:15:01,480
අම්මේ, ඔයාගේ වැඩක් ගැන හිතලා බලන්න.

176
00:19:38,880 --> 00:19:40,760
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

177
00:19:41,360 --> 00:19:43,720
ඔබ ER වෙත යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

178
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
නැත.

179
00:19:49,000 --> 00:19:52,320
- ඔබ එය Ragnar බව ධනාත්මකද?
- ඔව්, ඔහු කළු Audi රථයක් පදවාගෙන ගියා.

180
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
හරි හරී.

181
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
මොකක්ද, ඔයාට ගැහුවද?

182
00:19:59,640 --> 00:20:01,160
- ඔව්.
- ඕමාර්ගේ සටහන් පොත.

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
හරි හරී.

184
00:20:04,520 --> 00:20:06,960
- සේප්පුව සඳහා කේතය සටහන් පොතේ තිබේද?
- Yup.

185
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
- පසුව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:20:11,520 --> 00:20:12,880
ඔහු කිසිවක් අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

187
00:20:13,680 --> 00:20:16,240
ඔහු සොයා නොගත් බව පෙනේ
ඔහු සොයන ඕනෑම දෙයක්.

188
00:20:16,320 --> 00:20:17,560
ඔහු මංමුලා වෙනවා.

189
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
පරිස්සමෙන්.

190
00:20:24,960 --> 00:20:27,080
අද රෑ අනුස්මරණ සේවය කීයටද?

191
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
වෙලාව හයට.

192
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
සෙල්ට්ජර්නර්ස් පල්ලිය

193
00:20:37,080 --> 00:20:39,800
ඕමාර් කාල්සන්ගේ අනුස්මරණ සේවය
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

194
00:20:39,880 --> 00:20:42,120
ඔහු සිය නිවස තුළදී අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

195
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
මෙතන කවුරුත් නෑ.

196
00:21:03,360 --> 00:21:04,560
හරි හරී.

197
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා.

198
00:21:25,840 --> 00:21:28,160
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට පුළුවන්ද...

199
00:21:28,240 --> 00:21:29,560
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න.

200
00:21:32,760 --> 00:21:33,800
ඒ ඔහු නොවේ.

201
00:21:47,680 --> 00:21:51,200
- ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද? මම දන්නවා...
- රාගී! මට යන්න දෙන්න!

202
00:21:51,720 --> 00:21:53,960
ගුඩ්නි සහ සිග්රුන්! මේ පොලිසියයි!

203
00:21:57,360 --> 00:21:58,560
නවත්වන්න!

204
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
පොලිසිය!

205
00:22:35,600 --> 00:22:36,720
Arnar?

206
00:22:37,360 --> 00:22:39,840
- ඔයාට එයා ඉන්නවද?
- නෑ, මට එයාව නැති වුණා.

207
00:22:39,920 --> 00:22:42,400
- මම හිතන්නේ ඔහු ක්‍රීඩා පිටියේ ඉන්නවා.
- මගේ ගමනේ.

208
00:24:25,960 --> 00:24:28,520
නිශ්චල වන්න! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

209
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
නිශ්චල වන්න!

210
00:24:40,600 --> 00:24:41,920
සුභ සන්ද්යාවක්.

211
00:24:42,000 --> 00:24:46,280
අද සවස උණුසුම් ආරවුලක් ඇති විය
ඕමාර් කාල්සන්ගේ අනුස්මරණ සේවය.

212
00:24:46,360 --> 00:24:50,040
වාදය ඇති විය
ඕමාර්ගේ දරුවන් අතර

213
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
සහ පොලිසියට මැදිහත් වීමට සිදු විය.

214
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
අපේ කැමරාකරු එම ස්ථානයේ සිටියා
සහ ටේප් එකේ සිද්ධිය අල්ලා ගත්තා.

215
00:24:59,600 --> 00:25:03,000
රග්නර් ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය
මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් සඳහා.

216
00:25:03,200 --> 00:25:05,160
හෙට වෙනකම් අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බෑ.

217
00:25:13,640 --> 00:25:16,400
ඔයාට ඇහුනද Ragnar මොකක්ද කියලා
සහ ගුඩ්නි සාකච්ඡා කරමින් සිටියාද?

218
00:25:18,880 --> 00:25:22,600
ඔවුන් අප වෙත එවූ පළමු කණ්ඩායම ඉතා භයානක ය.
ඔවුන් කියන වචනයක් ඔබට ඇසුණේ නැත.

219
00:25:22,680 --> 00:25:27,360
ඉතින් මම ගත්තා. wav ගොනුව, සම්පීඩිත නොකළ,
24-bit, 48 hertz, සහ එය RX වෙත දමන්න.

220
00:25:27,440 --> 00:25:31,600
ඊට පස්සේ මම හර්ට්ස් 1,500 වැඩි කළා, නිෂ්කාශනය කළා
අඩු සංඛ්‍යාතය සහ ලාභය වැඩි විය.

221
00:25:32,360 --> 00:25:34,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

222
00:25:50,120 --> 00:25:51,120
- හායි, ගුඩ්නි.
- හායි.

223
00:25:51,200 --> 00:25:53,840
ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි
මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ.

224
00:25:53,920 --> 00:25:55,480
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

225
00:25:55,560 --> 00:25:57,920
වෙන්නේ කුමක් ද?
එය විශේෂ දෙයක්ද?

226
00:25:58,000 --> 00:26:00,600
නෑ නෑ අපිට කරන්න තියෙන්නේ
විස්තර කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න.

227
00:26:00,680 --> 00:26:02,840
- කෝපි හෝ ජලය අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

228
00:26:03,680 --> 00:26:05,560
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර සේවාවක් විය.

229
00:26:07,120 --> 00:26:10,560
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්
සිදු වූ සිද්ධිය.

230
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
ඔව්.

231
00:26:12,920 --> 00:26:15,560
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අයියා ඔයාට පහර දුන්නේ ඇයි කියලා?

232
00:26:15,640 --> 00:26:18,320
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

233
00:26:19,080 --> 00:26:20,560
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

234
00:26:22,240 --> 00:26:23,840
මුකුත් නෑ එයා නිකන්...

235
00:26:25,320 --> 00:26:27,960
මොකක් හරි විකාරයක් කෑ ගැහුවා.

236
00:26:31,960 --> 00:26:35,880
- කොහෙද සල්ලි? මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!
- රාගී! ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

237
00:26:35,960 --> 00:26:39,400
- මම දන්නවා ඔබ සතුව කේතය තිබුණා. එය කොහේ ද?
- මට යන්න දෙන්න!

238
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
හේයි! ඔහු පහර දෙනවා
ගුඩ්නි සහ සිග්රුන්...

239
00:26:44,960 --> 00:26:47,800
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඔබ අපට සත්‍යය පැවසුවහොත් වඩාත් සුදුසුද?

240
00:26:51,760 --> 00:26:54,360
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
සටහන් පොත සොරකම් කර ඇත

241
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
Ragnar මීළඟට කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඇය දැන සිටියාය,

242
00:26:56,320 --> 00:26:59,320
එබැවින් ඇය සේප්පුව හිස් කළාය
ඔහු එයට ළඟා වීමට පෙර.

243
00:26:59,400 --> 00:27:01,080
මොනතරම් රසවත් පවුලක්ද.

244
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
සහ ලියුම් කවරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
ඕමාර් අමතා,
සති තුනකට පෙර දිනය.

246
00:27:21,520 --> 00:27:22,880
28:13?

247
00:27:24,000 --> 00:27:26,280
එය බයිබල් පදයක් විය හැකිද?

248
00:27:29,720 --> 00:27:33,120
යමෙක් තම පාපයන් සඟවයි
සමෘද්ධිමත් නොවේ, නමුත් එක

249
00:27:33,200 --> 00:27:35,440
කවුද ඒවා පාපොච්චාරණය කර ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ...

250
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
දයාව සොයා ගනී.

251
00:27:43,360 --> 00:27:46,400
ඔමාර් තරුණයෙකු ලෙස ගත් ඡායාරූපයක් අප සතුව තිබේද?

252
00:27:56,160 --> 00:27:58,360
තවමත් සම්බන්ධයක් නැත
Ragnar සහ Thor අතර?

253
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
නැත.

254
00:27:59,920 --> 00:28:01,680
මොකක්ද මේ ෆොටෝ එකේ තියෙන්නේ?

255
00:28:03,200 --> 00:28:06,360
- සමහර විට රග්නර් ඡායාරූපයේ සිටිය හැකිද?
- ඔව්, සමහරවිට.

256
00:28:06,800 --> 00:28:08,160
ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ Thor ද?

257
00:28:10,960 --> 00:28:12,480
මේ Thor තරුණ වියේදී ය.

258
00:28:14,600 --> 00:28:15,880
ඒ ඔහුය.

259
00:28:18,840 --> 00:28:21,320
හොඳයි, මෙය ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරයි.

260
00:28:22,840 --> 00:28:26,200
- නමුත් මේ ඡායාරූපය කුමක්ද?
- රග්නර්ට එයට පිළිතුරු දිය හැකි විය යුතුය.

261
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
ඔව්, නමුත් හෙට උදේ වන තුරු නොවේ,
ඔහු සන්සුන් වූ විට.

262
00:28:33,320 --> 00:28:34,360
මම ගෙදර යනවා.

263
00:28:37,640 --> 00:28:39,480
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

264
00:28:47,440 --> 00:28:50,360
- මට පොඩි උදව්වක් කරන්න කියලා ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා.
- ෂුවර්.

265
00:28:50,960 --> 00:28:55,080
එවපු ඔක්කොම හොයාගන්න පුලුවන්ද
මෙම අංකයට, එය මට දෙන්නද?

266
00:28:55,720 --> 00:28:57,120
මේ ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

267
00:28:58,080 --> 00:29:00,720
නැත, මෙම අංකය මට ලියාපදිංචි කර ඇත.

268
00:29:01,280 --> 00:29:04,040
හරි, අංකය යටතේ නම්
ඔබේ නම, එය ගැටලුවක් නොවේ.

269
00:29:04,920 --> 00:29:06,560
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරයිද?
- ඔව්.

270
00:29:07,280 --> 00:29:08,640
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

271
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
බොඩ්වර්?

272
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

273
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
ඒ ඔයාගේ පුතා.

274
00:30:05,760 --> 00:30:07,040
ඔබේ පුතා අර්නාර් මෙහි සිටී.

275
00:30:07,960 --> 00:30:10,200
Bodvar ඇත්තටම අමුත්තන් සිටීම සතුටක්.

276
00:30:57,640 --> 00:30:59,120
දැන් පරාජිතයා කවුද?

277
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
මට කළ යුතු දේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...

278
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
නැහැ!

279
00:31:53,240 --> 00:31:54,600
නැහැ, මම එය මකා දැමුවා.

280
00:31:56,640 --> 00:31:58,160
ඇය චෝදනා කරන්න යනවාද?

281
00:32:00,400 --> 00:32:03,520
මුලු දේම පාලනයෙන් මිදිලා,
ඔබ දන්නවා...

282
00:32:04,600 --> 00:32:06,280
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

283
00:32:06,560 --> 00:32:09,080
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. හරි, ආයුබෝවන්.

284
00:32:11,120 --> 00:32:12,440
කාරි, මම යනවා!

285
00:32:28,240 --> 00:32:29,320
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

286
00:32:35,760 --> 00:32:37,240
ඔබේ නීතීඥයා එන ගමන්.

287
00:32:38,000 --> 00:32:41,120
ඒත් අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්
එයා මෙහෙට එන්න කලින් නේද?

288
00:32:42,080 --> 00:32:43,960
ඔයාගේ අක්කා අපිට ඒක කිව්වා

289
00:32:44,040 --> 00:32:48,520
ඔබ ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා
ඔහු මියගිය පසු දින.

290
00:32:53,520 --> 00:32:59,480
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව සියල්ල තේරුම් ගන්නෙමි,
ඉතින් ඇයි මට දැන් ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

291
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
සවන් දෙන්න.

292
00:34:01,080 --> 00:34:04,720
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි

293
00:34:04,800 --> 00:34:06,840
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සැබවින්ම තේරුම් ගන්නේ කවුද?

294
00:34:08,920 --> 00:34:13,520
උස් මහත් කිරීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා
ඔබට වෛර කරන පියෙකු විසින්.

295
00:34:15,760 --> 00:34:17,240
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සෑම දෙයක්ම.

296
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
සහෝදර සහෝදරියන් සිටීම සඳහා...

297
00:34:22,200 --> 00:34:23,520
ඔවුන් ඔබට පිටුපාන්න.

298
00:34:25,680 --> 00:34:27,440
මේ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.

299
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
නොසලකා හැරිය යුතු ය.

300
00:34:34,680 --> 00:34:36,960
නොසලකා හරින ලද, බැහැර කරන ලද සහ වෛර කරන ලද.

301
00:34:52,680 --> 00:34:54,360
නොසලකා හැරීම රිදෙනවා ...

302
00:34:56,120 --> 00:34:57,560
වෛරයට වඩා.

303
00:35:00,720 --> 00:35:02,640
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. මට ඔයාව තේරෙනවා.

304
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
මම ඔයාව දන්නවා.

305
00:35:09,040 --> 00:35:10,960
මමත් ඔයා ඉන්න තැනමයි හිටියේ.

306
00:35:13,440 --> 00:35:14,640
මගේ හිතෙන් මත් වෙලා...

307
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
සහ පිස්සු.

308
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
තනියම.

309
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
මේක හොඳ මතක් කිරීමක්...

310
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
මම අද කවුද සහ
මම ආපු තැනින්.

311
00:35:31,360 --> 00:35:34,000
ඔබ දන්නවා එය කවදාවත් නොවේ
අලුත් කොළයක් පෙරළීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

312
00:35:36,640 --> 00:35:38,480
එය මෙසේ අවසන් විය යුතු නොවේ.

313
00:35:40,600 --> 00:35:42,800
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

314
00:35:45,840 --> 00:35:48,600
පොඩියට පටන් ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඒක පාලනයෙන් පිට කැරකුණා.

315
00:35:50,680 --> 00:35:53,560
මම අන්තිමට තාත්තට කිව්වෙ
ඔහු පරාජිතයෙකු බව ය.

316
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
ඊට පස්සේ මම සල්ලි හොරකම් කළා.

317
00:36:03,000 --> 00:36:04,400
ඊළඟට මොකද වුණේ?

318
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
ඔයාට මතක ද?

319
00:36:10,800 --> 00:36:13,840
පිහිය ගත්තේ කොහෙන්ද?
එය ඔබේ අතට පත් වූයේ කෙසේද?

320
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
මොන පිහියක්ද?

321
00:36:25,800 --> 00:36:29,720
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?
- ඔහුව ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

322
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
මම ගෙදර හිටියා!

323
00:36:31,640 --> 00:36:33,920
- කෙනෙකුට එය තහවුරු කළ හැකිද?
- මේක කරපු අය.

324
00:36:34,000 --> 00:36:37,240
- සිකුරාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම ස්පාඤ්ඤයේ සිට ගෙදර පියාසර කරමින් සිටියෙමි.

325
00:36:38,880 --> 00:36:39,960
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

326
00:36:51,960 --> 00:36:55,320
- ඔයා දන්නවද මේ කොහෙද කියලා?
- වල්හල්ලා, එහෙම නේද?

327
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
වල්හල්ලා?

328
00:36:57,200 --> 00:37:01,040
Borgarnes පිටත පිරිමි නිවාසයක්.
තාත්තා වැඩ කළේ එහේ. තාත්තා ඉන්නවා.

329
00:37:02,240 --> 00:37:03,400
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ඔව්.

330
00:37:06,120 --> 00:37:07,800
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

331
00:37:09,480 --> 00:37:11,600
මේ Thor. ඔහුත් එහි වැඩ කළා.

332
00:37:11,720 --> 00:37:14,160
- මේ මිනිහා.
- සහ Brynhildur, මෙන්න.

333
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
නැහැ, ඉන්න.

334
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
බ්රයන්ජා.

335
00:37:18,880 --> 00:37:22,520
ඇගේ නම Brynja විය. අපි ඇයව වඩා ගත්තා
වරක් Borgarnes දී. ඇය එහි ජීවත් වූවාය.

336
00:37:22,600 --> 00:37:25,000
- මේ Brynja Borgarnes සිට?
- ඇය එහි ජීවත් වුණා.

337
00:37:25,080 --> 00:37:26,600
ඔබට ඇයගේ සම්පූර්ණ නම මතකද?

338
00:37:29,080 --> 00:37:31,400
රැග්නර්? තවත් වචනයක් නොවේ.

339
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

340
00:37:37,280 --> 00:37:40,600
ඔව්, නමුත් අපට සියල්ල සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔහු බොරු කියන්න පුළුවන්.

341
00:37:40,760 --> 00:37:44,520
ඔහු විදේශගතව නොසිටියේ නම්, අපි සූදානම් විය යුතුයි
වැළැක්වීමේ භාරකාරත්වය සඳහා ඉල්ලීමක්.

342
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
ඔව්.

343
00:37:47,120 --> 00:37:48,760
ප්‍රතිචාරයක් නැත. මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

344
00:37:48,840 --> 00:37:50,160
ඔබ ධනාත්මකද ඒ ඇය බව?

345
00:37:50,240 --> 00:37:52,760
ඇය අසල සිටින්නේ එක් බ්‍රින්ජා පමණි
වයස Borgarnes හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

346
00:37:52,840 --> 00:37:56,440
හරි, අපි ඇයව සොයා බැලිය යුතුයි.
මම කියන්නේ මීළඟ ගොදුර ඇය විය හැකියි.

347
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
BORGARBYGÐ නගර ශාලාව

348
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
Borgarnes පොලිසිය,
මේ කතා කරන්නේ Hakon Jensen.

349
00:38:19,040 --> 00:38:22,000
Brynja Thorsteinsdottir?
පරණ Brynja? ඔව්, සහතිකයි.

350
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
ඇයි?

351
00:38:27,720 --> 00:38:30,680
ඇත්තටම? ඔව්,
නිසැකවම. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

352
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
ප්රශ්නයක් නැහැ!

353
00:38:33,200 --> 00:38:35,320
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔව්, හරි.

354
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
ඔව්, ආයුබෝවන්.

355
00:39:09,200 --> 00:39:10,400
Brynja?

356
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
Brynja, ආදරණීය?

357
00:39:15,680 --> 00:39:17,120
ඒ Hakon Jensen.

358
00:39:18,760 --> 00:39:20,840
Reykjavik පොලිසිය ඔබව සොයයි.

359
00:39:30,800 --> 00:39:31,800
Brynja?

360
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Brynja?

361
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
බලන්න, මේ යතුර ගැන බ්‍රින්ජා මාව විශ්වාස කළා.

362
00:39:44,040 --> 00:39:47,880
- ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.
- ඔව්. සන්සුන් වන්න. ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

363
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
ඉතින් ඔයා යනවද
මට යතුර දෙන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

364
00:40:51,240 --> 00:40:53,560
ටූමි,
ඔබේ කණ්ඩායම වෙරළ දිගේ ගමන් කරනු ඇත.

365
00:40:53,880 --> 00:40:57,160
Eydis... ඔව්, ඔයා ඉන්නවා.
ඔබේ කණ්ඩායමට කඳු ඇත.

366
00:40:57,360 --> 00:41:01,040
සහ රෆ්න්, ඔයාලා නගරය සොයන්න.
සහ සුභ පැතුම්, හැමෝටම. නියමයි!

367
00:41:01,400 --> 00:41:04,280
ඔබ ඉක්මනින් නැවත ස්ටේෂන් එකට යන්න.
මම ඉක්මනින්ම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

368
00:41:04,360 --> 00:41:06,280
- හරි, එතනදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

369
00:41:06,560 --> 00:41:10,360
- හායි. කටා. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- හරි. හැකොන්.

370
00:41:10,600 --> 00:41:12,400
වල්හල්ල පිරිමි ගෙදර කොහෙද?

371
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
වල්හල්ල පිරිමි ගෙදරද?

372
00:41:15,920 --> 00:41:17,920
ඒක මෙතන උඩ. පාළුයි.

373
00:41:19,240 --> 00:41:20,920
ඔබ එහි කණ්ඩායමක් යවන්නේ නැද්ද?

374
00:41:22,200 --> 00:41:25,800
නැහැ, මට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ
එතනට යනකම් හොයන්න යන්න.

375
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
මුල් සෙවීමේදී නොවේ.

376
00:41:27,280 --> 00:41:28,360
එය කොපමණ දුරද?

377
00:41:29,080 --> 00:41:30,600
එය පැය එකහමාරක් පමණ ධාවනය වේ.

378
00:41:32,880 --> 00:41:33,920
හරි, ස්තුතියි.

379
00:47:49,800 --> 00:47:52,280
උපසිරැසි පරිවර්තනය Sindri Eldon විසිනි